《采桑子·塞上咏雪花》翻译与赏析

该词寄托了天涯行役之苦，如雪花之漂泊无依般，体现了词人心中的清高孤傲无人同与的悲凉之感。词中词人抛开了咏雪的成规，把雪花当作跟牡丹一样的“花儿”来歌咏，营造一种新奇的错位，表现了词人天马行空、自由挥洒而独出机杼的高超才调。首句倒卷而出。译文我喜欢雪花不在于其轻盈的形态，更在于其在寒处生长。雪花，虽与牡海棠等人间富贵花不同，而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女，在她死后已无人怜惜雪花了，只落得漂泊天涯，在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。注释轻模样：大雪纷飞状。采桑子·塞上咏雪花翻译及注释翻译我喜欢雪花不在于其轻盈的形态，更在于其在寒处生长。雪花，虽与牡海棠等人间富贵花不同，而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了，只落得漂泊天涯，在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。原文翻译：我喜欢雪花不在于其轻盈的形态，更在于其在寒处生长。雪花，虽与牡海棠等人间富贵花不同，而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了，只落得漂泊天涯，在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。赏析：咏雪，乃是因雪感怀。

采桑子·塞上咏雪花原文讲解

这，既是词人的审美选择，又是他对于富贵门阀种种束缚的逆反心态的反射。下片以谢娘关合雪花。晋王凝之的妻子谢道温有文才，后代常以谢娘借指才女。又一说，谢娘常用来泛指自己所思念的女子。意思是：更在于其在寒处生长。雪花，虽与牡海棠等人间富贵花不同，而是另具高洁品性。出自是清代词人纳兰性德的《采桑子·塞上咏雪花》，该词寄托了天涯行役之苦，如雪花之漂泊无依般，体现了词人心中的清高孤傲无人同与的悲凉之感。作品原文采桑子·塞上咏雪花非关癖爱轻模样，冷处偏佳。采桑子·塞上咏雪花原文：非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风瀚海沙。采桑子·塞上咏雪花翻译及注释翻译我喜欢雪花不在于其轻盈的形态，更在于其在寒处生长。雪花，虽与牡海棠等人间富贵花不同，而是另具高洁品性。意思：我喜欢雪花不在于其轻盈的形态，更在于其在寒处生长。雪花，虽与牡海棠等人间富贵花不同，而是另具高洁品性。出处：清代词人纳兰性德的《采桑子·塞上咏雪花》。原文：非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风瀚海沙。

采桑子·塞上咏雪花原文释义

我喜欢的并不只是雪花轻舞飞扬的姿态，还有它那不惧寒冷的精神。无根却似有根，有着人间富贵之花不可比拟的高洁之姿。谢道韫去世后有谁真正了解、怜惜它呢？漂泊天涯，在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。我并不是偏爱雪花轻舞飞扬的姿态，也不是因为它越寒冷越美丽。而是因它有人间富贵之花不可比拟的高洁之姿。雪花的品格，如同谢道韫的诗篇，虽无人欣赏，却独立于世，保持着那份清冷的美丽。它在寒风中飘洒，不求赞誉，只为证明自身的存在。这正是雪花给我带来的深刻感触，它在寂静的塞上，以一种无声的语言述说着自己的故事，不为繁华，只为那份对寒冷世界的一份坚守。意思：雪花是寒冷之地生长，但是品性却更加高洁。出处：《采桑子·塞上咏雪花》清代：纳兰性德非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风瀚海沙。译文：我喜欢雪花不在于它轻盈的形态，雪花是寒冷之地生长，但是品性却更加高洁。

采桑子·塞上咏雪花赏析

首句倒卷而出。先设想一种责诘，然后对此责难作出答复：自己所爱者不只是雪花的轻倩飘洒，而且更是她那种冰雪精神。再跃进一层，雪花似花非花，她以无根为有根，其六出之姿，空灵莹洁，若有若无，丝毫没有人间富贵花——牡丹那种深根、茂叶和丰腴的体态。悲笳：悲凉的笳声。赏析从标题来看，“塞上咏雪花”，按照传统的分类，这是一篇“咏物”的令词，但纳兰容若（纳兰性德）的独特之处在于：他打乱“悠悠飏飏，做尽轻模样”。上片说，自己并非对于悠悠扬扬，做尽轻模样的雪花偏爱成癖，而是因为雪花与俗世繁花不同，不是人间富贵花。康熙十七年十月，容若随驾北巡塞上，目睹了雪花在塞外狂舞的壮丽景象。那雪花如北方豪杰，硕大而深情，从高空毅然坠落，纵然未知世界接纳与否，却义无反顾。真正的美景无需强留，只在心灵深处短暂交汇，成就一次深刻的邂逅。赏析：咏雪，乃是因雪感怀。塞外风景苍凉，偏又大雪纷飞，纳兰性德面对此景，既托物喻己，又将此情此感放于壮丽景色中——情景相融，引人入胜。纳兰性德既是满清贵公子，自然生活在烈火烹油、繁花著锦之中，但是与他相知的朋友都明白他“常有山泽鱼鸟之思”，对门第身世并不注意。

在今天的文章中，我们分享了一些关于采桑子塞上咏雪花和《采桑子·塞上咏雪花》翻译与赏析的知识。如果您对此感兴趣，请关注我们的网站。