柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》鉴赏及译文

此诗的具体创作时间不详，是作者在柳州所作。柳宗元从永州司马改任柳州刺史后，为了排遣愁思，在一个秋高气爽的日子，他与朋友浩初和尚一同登山望景，见四野群峰皆如剑锋，更触动愁怀。于是写下了这首七言绝句，寄给京城长安亲友。这篇文章选自柳宗元的《柳河东集》，记述了作者与友人浩初上人一同观赏山水的场景，浩初上人是潭州（现今长沙）的龙安海禅师的门徒，也是柳宗元的朋友。他们相遇于柳宗元从临贺前往柳州的途中。意思：海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！原文：《与浩初上人同看山寄京华亲故》唐译文对照海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。若为化得身千亿，散上峰头望故乡。这首诗就是柳宗元与僧人浩初联袂登山所写的托景抒怀之作。浩初是潭州人，龙安海禅师弟子，自广西临贺前来拜访柳宗元，二人登临观景。海畔尖山似剑芒，秋来处处割愁肠。若为化得身千亿，散向峰头望故乡。这首绝句是柳宗元在柳州刺史任上所作。题为看山，诗即写山，既有独峰的特写，又有群山的合照，既有奇险的实景，又有奇伟的幻象，旨在抒发内心的愁苦，寄托对长安亲友的思念。首句点“看山”之题，奇峰突起。

简析《与浩初上人同看山寄京华亲故》,为何短短4句便惊艳了千古

《与浩初上人同看山寄京华亲故》海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。若为化得身千亿，散上峰头望故乡。首句海畔尖山似剑铓，是柳宗元登山远眺所见到的景色。意思是说，海边的尖山好像利剑的锋芒。如果去过广西旅游的人，肯定会清楚那里独特的风光之便是奇特突兀的山峰。前两句以剑喻山峰，谓其割人愁肠，“割”字照应上句“剑_”的比喻，突出作者愁苦之深；后两句由峭拔似剑_的群峰进一步产生出一个奇特的幻想，期望身化千亿，散上诸峰以望故乡。原文《与浩初上人同看山寄京华亲故》柳宗元海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。若为化得身千亿，散上峰头望故乡。注释⑴与：同。上人：对和尚的尊称。⑵海畔：畔，边。剑铓（máng）：剑锋，剑的顶部尖锐部分。⑶秋：秋季。割：断。愁肠：因思乡而忧愁，有如肝肠寸断。⑷若：假若。⑸散上：飘向。柳宗元是精通佛典的，而和他一同看山的浩初上人，便是龙安海禅师的弟子。佛经中不是有“化身”的说法吗？在一种微妙的启示下，于是他就想入非非，想到“化身千亿”了。在这首诗里，诗人就是通过上述一系列的形象思维来揭示其内心世界的。诗题标明“寄京华亲故”。

如何赏析古诗《与浩初上人同看山寄京华亲故》?

这首诗是七绝，诗中熔情入景，用浅显的语言来描写内心中隐情，表现得鲜明突出。二诗异曲同工，各臻其妙。这首诗中诗人跳动飞溅的情感波澜无法抑制，恰如“山洪陡发，瀑布奔流”，奔迸而出，因而产生了强烈的艺术感染力。第二句“秋来处处割愁肠”，秋意的萧瑟加深了诗人的愁绪，如同剑锋割裂心肠。诗人身处贬谪之地，倍感孤苦，仿佛剑锋直刺其内心。接着，诗人产生了一个奇特的幻想，希望化身千万，散布在峰头，只为一睹故乡的容颜。这种情感的表达虽奇特，却强烈地展现了诗人对京华亲故的深深怀念。诗人本精研佛典，兼与一位禅客同看山(浩初上人为龙安海禅师弟子，潭州人)，难免不生出禅家的意念。他因思乡而愁肠如割，可是身在贬所，不知归期是何年。种种情怀，为眼前的景色所刺激，使诗人禅思顿起，发为奇想。诗人幻想自己化身千亿，散向峰头，远望当归，以寄思念亲故之情。《诗词曲赋文·与浩初上人同看山寄京华亲故》原文与赏析柳宗元海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。若为化得身千亿，散上峰头望故乡。唐代“永贞革新”失败以后，柳宗元远贬南荒，名为置散闲员，实则形同拘囚缧犯。身罹窜逐，他只能在远离市喧、浪迹山水中消磨兴功济世的壮志雄心。

与浩初上人同看山寄京华亲故作品鉴赏

它属于严羽《沧浪诗话》中所提及的“沈著痛快”风格，在唐代绝句中并不多见。在柳宗元被贬为柳州刺史后，他对友人和故乡的思念之情始终萦绕心间，为了排遣愁绪，他与友人浩初和尚一同登高望远。首句描绘了海畔峰峦如剑锋的景象，形象地展示了柳州四周山峰的峻峭，这并非夸张，而是对当地地貌的真实描绘。浩初是潭州人，龙安海禅师弟子，自广西临贺前来拜访柳宗元，二人登临观景。“海畔尖山似剑铓”，在诗人的眼中，桂海地区挺拔秀丽，巉削陡峭的群山竟然化为锋利的剑铓，这样的描写妙肖传神，取譬奇绝，落想天外，与韩愈的“江作青罗带，山为碧玉簪”(《送桂州严太夫》)有异曲同工之妙。与：同。浩初：作者的朋友，潭州（今湖南长沙）人，龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人：对和尚的尊称。山：指柳州附近山峰。京华：京城长安。亲故：亲戚、故人。海畔：畔，边。柳州在南方，距海较近，故称海畔。剑铓（máng）：剑锋，剑的顶部尖锐部分。

《与浩初上人同看山寄京华亲故》(柳宗元)全文翻译注释赏析

韩愈诗云“山如碧玉簪”即由山形设喻。登高远望时，无数山峰就像无数巨大的石人，伫立凝望远方。由于主观感情的强烈作用，在诗人眼中，这每一个山峰都是他自己的化身（“散向”一作“散作”亦通）。《与浩初上人同看山寄京华亲故》全诗的翻译如为：海边的高耸突出的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。假如能将此身化作万万千千身，定要散落到每个峰顶眺望故乡！古诗原文：《与浩初上人同看山寄京华亲故》——柳宗元海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。若为化得身千亿，散上峰头望故乡。原文《与浩初上人同看山寄京华亲故》柳宗元海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。若为化得身千亿，散上峰头望故乡。注释⑴与：同。上人：对和尚的尊称。⑵海畔：畔，边。剑铓（máng）：剑锋，剑的顶部尖锐部分。⑶秋：秋季。割：断。愁肠：因思乡而忧愁，有如肝肠寸断。⑷若：假若。与浩初上人同看山寄京华亲故柳宗元系列：关于伤怀的古诗词与浩初上人同看山寄京华亲故海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。若为化作身千亿，散上峰头望故乡。注释1选自《柳河东集》。「浩初上人」，潭州（今湖南长沙）人。是从临贺到柳州会见诗人2剑铓：剑锋。

古诗《与浩初上人同看山寄京华亲故》赏析

《与浩初上人同看山寄京华亲故》是一首凄苦的思乡诗，诗中表现的作者对故乡的思念之情令人不忍卒读。同时这也是一首哀怨诗，诗中所表达的被贬谪的愤激不平让人肝肠寸断。《与浩初上人同看山寄京华亲故》诗的前两句用比喻来描述思乡的感受。在诗人眼里。《与浩初上人同看山寄京华亲故》赏析：柳宗元这首诗，通过奇异的想象，独特的艺术构思，把埋藏在心底的郁抑之情，不可遏止地尽量倾吐了出来；它的抒情方式，是属于严羽《沧浪诗话》里所说的“沈著痛快”一类。诗题标明“寄京华亲故”。古诗创作背景：此诗是作者在柳州所作。柳宗元从永州司马改任柳州刺史后，为了排遣愁思，在一个秋高气爽的日子，他与朋友浩初和尚一同登山望景，见四野群峰皆如剑锋，更触动愁怀。于是写下了这首七言绝句，寄给京城长安亲友。原文：《与浩初上人同看山寄京华亲故》海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。若为化得身千亿，散上峰头望故乡。译文：海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡。作者简介：柳宗元，唐代文学家、哲学家。字子厚，河东解人。世称“柳河东”。

感谢您选择阅读本文。如果您还有任何疑问或需要帮助，请随时联系我们。