1、凛冬将至的家族箴言

在《权力的游戏》中，“凛冬将至”并不是随口聊天或者天气预报，而是特定家族的箴言，类似于中文中的“家训”。这句话传承世代，带有深刻的含义和预示。

2、翻译蕴含的意义

《权力的游戏》中翻译为"Winter is coming"，意指冬天即将来临。而在中文翻译中选择了"凛冬将至"，更加凝重和冷峻，展现了作者想要传达的氛围。

3、史塔克家族的诠释

史塔克家族以淋漓的鲜血和人头诠释了“凛冬将至”的含义，展现出权力场上的严峻现实。这也引申出了“居安思危”的警示，提醒人们警惕未雨绸缪。

4、权力游戏规则

“The King can do as he likes”被翻译为“官大一级压死人”，强调规则和权力的约束，而非仅仅是个别官员的行为。这句话提醒人们要理解并遵守权力游戏的规则。

5、立冬的象征意义

立冬代表着冬季的正式开始，也提醒人们要做好准备迎接严寒。在南方，立冬是重要的节日，人们会举行一些传统活动来庆祝这一时刻。

6、中国硬核说唱新歌《凛冬将至》

一首新歌带着强烈的冬日寒意，提醒人们要时刻警惕准备迎接生活中的挑战。这首歌曲通过音乐传达了“凛冬将至”的紧迫感和挑战。