竹里馆原文及翻译赏析

原文翻译独坐在幽静的竹林里，一边弹奏着古琴一边发出长长的啸声。在这深林中没有人知道我的存在，只有明月照耀着我，与我做伴。赏析《竹里馆》是一首充满诗情画意的短诗，展现了诗人独处竹林的悠闲与宁静。诗人以独处深林的静谧环境为背景，描绘了自己在竹林中弹琴长啸的情景。”“竹里馆”顾名思义是一座建在竹林深处的房子，王维独自坐在里面。他的朋友裴迪的同题诗写道：“出入唯山鸟，幽深无世人。”仅诗的第一句就塑造了一个悠然独处者的形象。次句承上写诗人悠然独处，借弹琴和长啸来抒发自己的情感。我们知道王维是著名的音乐家，所以考取进士后，当上了太乐丞。译文：独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。原文：独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。赏析：这是一首写隐者的闲适生活情趣的诗。这首小诗总共四句。”在茂密幽深的竹林里，外界看不见人，也很难听到琴声，没有人知道诗人此时在竹林里干什么，只有皎洁的明月知道他此时的所作所为，理解他此时的心情，因而才“来相照”。

竹里馆古诗的意思及诗意 竹里馆古诗的解释

翻译我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。竹里馆的创作背景《竹里馆》收录于《王右丞集笺注》，为《辋川集》二十首中的第十七首，当作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。《竹里馆》古诗的意思译文：独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓？只有一轮明月静静与我相伴。《竹里馆》唐代：王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。注释⑴竹里馆：辋川别墅胜景之房屋周围有竹林，故名。⑵幽篁：幽深的竹林。《竹里馆》唐独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里有一轮明月静静与我相伴。翻译：月夜，独坐在幽深的竹林里；时而弹弹琴，时而吹吹口哨。竹林里僻静幽深，无人知晓，独坐幽篁，无人陪伴；唯有明月似解人意，偏来相照。这是一首写隐者的闲适生活情趣的诗。这首小诗总共四句。拆开来看，既无动人的景语，也无动人的情语；既找不到哪个字是诗眼，也很难说哪一句是警策。

《竹里馆》原文及翻译

竹里馆古诗原文及翻译古诗原文独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。翻译我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。竹里馆原文独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。翻译及赏析原文翻译独坐在幽静的竹林里，一边弹奏着古琴一边发出长长的啸声。在这深林中没有人知道我的存在，只有明月照耀着我，与我做伴。赏析《竹里馆》是一首充满诗情画意的短诗，展现了诗人独处竹林的悠闲与宁静。原文：独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。翻译：月夜，独坐在幽深的竹林里；时而弹弹琴，时而吹吹口哨。竹林里僻静幽深，无人知晓，独坐幽篁，无人陪伴；唯有明月似解人意，偏来相照。这是一首写隐者的闲适生活情趣的诗。这首小诗总共四句。原文：独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。翻译：我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。注释：幽篁：幽深的竹林。啸：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。《竹里馆》鉴赏此诗写山林幽居情趣，属闲情偶寄。

《竹里馆》原文翻译

译文独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。注释⑴竹里馆：辋川别墅胜景之房屋周围有竹林，故名。⑵幽篁(huáng)：幽深的竹林。⑶啸(xiào)：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。⑷深林：指“幽篁”。译文独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。注释竹里馆：辋川别墅胜景之房屋周围有竹林，故名。幽篁（huáng）：幽深的竹林。啸（xiào）：撮口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。深林：指“幽篁”。《竹里馆》唐代独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文：我独自坐在幽深的竹林中，弹奏着琴声并长声呼啸。在这深深的林中，无人知晓我的所在，唯有明月透过树梢，静静地照耀着我。竹里馆的原文翻译如下：竹里馆，唐·王维，独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文，我独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴，一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴，静静照耀。赏析杜甫曰：“独坐幽篁里，弹琴复长啸。

感谢您的阅读！如果您有任何疑问或建议，请随时告诉我们。