《与妻书》(林觉民)古文和翻译

前十余日回家,即欲乘便以此行之事语汝,及与汝相对,又不能启口,且以汝之有身更恐不胜悲,故惟日日呼酒买醉。嗟夫!当时余心之悲,盖不能以寸管形容之。吾诚愿与汝相守以死,第以今日事势观天灾可以死,盗贼可以死,瓜分之日可以死,奸官污吏虐民可以死,吾辈处今日之中国,国中无地无时不可以死。《与妻书》是清朝末年林觉民在广州起义前夕写给妻子陈意映的一封绝笔信。在信中，作者委婉曲折地表达了自己对妻子的深情和对处于水深火热中的祖国深沉的爱。意映爱妻如见：我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看这封信时，我已经成为阴间一鬼。林觉民《与妻书》[林觉民][〔清代〕意映卿卿如晤,吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此泪珠和笔墨齐不能竟书而欲搁笔,又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死故遂忍悲为汝言之。原文中，林觉民深情地向意映表示，他的爱让她有了勇气面对死亡。他愿与她共赴死亡，但也深知今日之中国，国难深重，生死难测。他不愿让她独守空房，亦不愿让她在失去他的悲痛中煎熬，故而宁愿选择先逝。这是一份深沉的爱，一种对未来的责任和对国家的深情。

林觉民《与妻书》原文+白话文

原文：意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。作者或出处：林觉民古文《与妻书》原文：意映卿卿如晤：吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚为世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能书竟，而欲搁笔。又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。清代林觉民的《与妻书》翻译成白话文如下:意映爱妻如见:我现在用这封信跟你永远分别了!我写这封信时,还是人世间一个人;你看这封信时,我已经成为阴间一鬼。林觉民《与妻书》原文+白话文林觉民《与妻书》爱妻意映,见字如面:这是你我二人的诀别信!当我写这封信的时我尚为人间一凡人;而你读此信时,我已化作阴间一鬼魂。译文：亲爱的意映你看见我的信就如我们面对面一样：我这次写这封信是要与你永别的！我写这封信的时候，还活在这个世上。你看见这封信的时候，我已经不在这个世上了。我写这封信时，笔墨落下的同时眼泪也一起落下，还没有写完，就想停下笔来。

林觉民最感人的情书

最感人的情书:林觉民《与妻书》意映卿卿如晤,吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此泪珠和笔墨齐不能竟书而欲搁笔,又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死故遂忍悲为汝言之。吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇就死也。林觉民与陈意映的爱情，虽然短暂却炽热，他们的故事跨越百年，仍让人感叹不已。《与妻书》不仅是一封情书，更是革命志士对爱情与理想的执着坚守，这封信，犹如一颗璀璨的明珠，照亮了历史的角落，让世世代代的人们感动于他们的深情与勇气。林觉民，一个心地如雪、肝肠如铁的奇男子，他的故事，在20世纪被称为最美情书的《与妻书》中，展现了他的深情与牺牲。他生于1887年的福建闽县，少年时，便展现出非凡的才华和对封建传统的不满。在科举考试中，他以“少年不忘万户侯”的霸气宣言，拒绝功名束缚，选择新式教育。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔……上述这段话，出自林觉民的《与妻书》。《与妻书》是清朝末年革命烈士林觉民在1911年4月24日晚写给妻子陈意映的一封绝笔信。

与妻书的翻译古文翻译

翻译：意映爱妻，你看了这封信时，我已经成为阴间的鬼了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看到这封信时，我已经是阴间一鬼了。译文：意映爱妻，见字如面：我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看这封信时，我已经成为阴间一鬼。译文:你能体谅我这种心情,在哭泣之后,也把天下的人作为自己思念的应该也乐意牺牲我一生和你一生的福替天下人谋求永久的幸福了。原文:汝其勿悲!译文:你不要悲伤!原文:汝忆否?四五年前某夕,吾尝语曰:“与使吾先死无宁汝先我而死。与妻书的翻译古文翻译意映爱妻如见：我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看这封信时，我已经成为阴间一鬼。笔调委婉动人，读后令人荡气回肠。翻译1意映爱妻如见我现在用这封信跟你永远分别了我写这封信时，还是人世间一个人你看这封信时，我已经成为阴间一鬼我写这封信，泪珠和笔墨一起洒落下来，不忍写完而想搁笔，又担心你不能体察我的衷情。

林觉民与妻书赏析

本文是清朝末年革命烈士林觉民写给妻子陈意映的一封绝笔信。在这封绝笔信中，作者委婉曲折地表达了自己对妻子的深情和对处于水深火热中的祖国深沉的爱。《与妻书》形式上是一封家书，实际上是一篇感情真挚，说理深刻，感人至深的抒情散文。信中抒发了作者对妻子的挚爱和对命事业的忠诚，反映了一个民主革命战士高尚的内心世界，表达了一个革命者的生死观和幸福观。如果没有全民的解放，就没有个人的自由幸福，个人的幸福、家庭的幸福要服从革命的需要。与妻书形式上是一封家书，实际上是一篇感情真挚，说理深刻，感人至深的抒情散文它反映了一个民主主义革命战士高尚的内心世界，表达了革命者的生死观和幸福观，以抒情为主要表达方式，情真意切，催人泪下“吾作此书。让不应死而死、不愿离而离的先辈，也能见到这清明盛世，锦绣山河，该有多好。林觉民在写下这封《与妻书》后，还给自己的父亲写了一封《禀父书》。全文只有41个字：“不孝儿觉民叩禀：父亲大人，儿死矣，惟累（lěi）大人吃苦，弟妹缺衣食耳。然大有补于全国同胞也。大罪乞恕之。

《与妻书》最出名的一句话是什么?

最出名的一句话是：吾今与汝无言矣!吾居九泉之下，遥闻汝哭声，当哭相和也。吾平日不信有鬼，今则又望其真有。今人又言心电感应有道，吾亦望其言是实，则吾之死，吾灵尚依依旁汝也，汝不必以无侣悲!这句话翻译为：我现在跟你再没有什么话说了。《与妻书》最出名的一句话是：吾今与汝无言矣!吾居九泉之下，遥闻汝哭声，当哭相和也。吾平日不信有鬼，今则又望其真有。与妻书最出名一句吾今与汝无言矣!吾居九泉遥闻汝哭声,当哭相和也。吾平日不信有鬼,今则又望其真有。今人又言心电感应有道,吾亦望其言是实,则吾之死,吾灵尚依依旁汝汝不必以无侣悲!翻译:我现在跟你再没有什么话说了。我在九泉之下远远地听到你的哭声,应当也用哭声相应和。01与妻书最出名的一句话是吾今与汝无言矣！吾居九泉之下，遥闻汝哭声，当哭相和也吾平日不信有鬼，今则又望其真有今人又言心电感应有道，吾亦望其言是实，则吾之死，吾灵尚依依旁汝也，汝不必以无侣。为什么只给父亲写了这几句话？如果你去翻一下《与妻书》正文最后一句话，或许就会明白。那句话只有两个字：“一恸（tòng）”。“恸”的意思是悲哀至极。

感谢您抽出时间读完本文。如果您对我们的内容感兴趣，请关注我们的网站，获取更多相关信息。