望月怀远原文及翻译

时间:2025-05-01

望月怀远原文及翻译

一、望月怀远:古人的诗意表达

自古以来,月亮一直是文人墨客笔下的常客。它象征着团圆、思念和远方,成为了无数诗人寄托情感的载体。唐代诗人李白的《望月怀远》更是成为了千古绝唱。**将带领大家领略这首诗的魅力,并对其进行原文及翻译的解读。

二、诗意解读:月下思乡情

1.月下独酌,把酒问青天 诗的开篇,李白独自在月光下饮酒,仰望天空,感慨万千。这里的“独酌”表现了诗人的孤独,而“把酒问青天”则透露出他对人生的疑惑和追求。

2.举头望明月,低头思故乡 举头望明月”描绘了诗人仰望天空,欣赏月亮的美丽;“低头思故乡”则表达了他在异乡漂泊的孤独和对家乡的思念。

3.遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人 诗人通过想象,描绘了远方的兄弟们登高赏月,却因为自己不在其中而感到遗憾。这里的“遥知”和“遍插茱萸”都是对家乡的怀念。

三、原文及翻译

《望月怀远》

唐代:李白

海上生明月,天涯共此时。

情人怨遥夜,竟夕起相思。

灭烛怜光满,披衣觉露滋。

不堪盈手赠,还寝梦佳期。

《望月怀远》

IntheSea,therightmoonrises,

Attheedgeoftheworld,wesharethismoment.

Loverscomlainaoutthedistantnight,

Allnightlong,Ithinkofyou.

Extinguishingthecandle,Icherishthefullmoon'slight,

Draingmyselfinclothes,Ifeelthedew'smoist.

Ican'tgiveyouthemooninmyhand,

Returningtoed,Idreamofourfuturetogether.

《望月怀远》这首诗,通过对月亮的描绘,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使读者在阅读过程中产生共鸣。这首诗不仅展现了李白的文学才华,更让我们感受到了古人对家乡、亲人的深深眷恋。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;
3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

本站作品均来源互联网收集整理,版权归原创作者所有,与金辉网无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系Q451197900告知,我们将做删除处理!

Copyright爱伐海 备案号: 蜀ICP备2023004164号-3